RSS
Egyre több munkáltató kér angol nyelvű önéletrajzot
Egyre többet olvashatunk a hírekben arról, hogy ma már rengeteg munkáltató vár el angol nyelvű önéletrajzot a szabad pozíciókra jelentkezőktől. Ez egy multinacionális vállalat esetében egyértelműen szükséges, de a hazai vállalatok szemszögéből is roppant hasznos több tekintetben is.
 |
Az alábbi cikkben megnézzük, milyen különbségek fedezhetők fel egy magyar és egy angol nyelvű CV között!
Személyes adatok: igen vagy nem?
Ahhoz, hogy sikeresen tudjunk pályázni egy, a BudapestAllas.hu oldalán található budapesti informatikai állás elvégzésére, tisztában kell lennünk a magyar és az idegen nyelven íródott önéletrajzok közötti különbséggel. Az első, ami szembeötlő eltérés, az a személyes adatok mennyisége.
Míg a magyar önéletrajzok rengeteg személyes adatot (születési időt, címet, családi állapotot, fényképet) tartalmaznak, az angolszász országokban ez nem jellemző. Ennek oka, hogy ott a munkáltatók a diszkrimináció elkerülése érdekében nem kérik ezeket. Így ha angol nyelven írunk CV-t, ezeket az információkat nem szükséges feltüntetni.
Terjedelem és szerkezet
A magyar önéletrajzok gyakran részletesebbek, és akár többoldalasak is lehetnek. Ezzel szemben az angol nyelvű önéletrajzoknál a tömörség és az áttekinthetőség az elsődleges, általában csupán egy-két oldalasak. Fontos, hogy a legrelevánsabb tapasztalatokat és készségeket emeljük ki, kerülve a túlzott részletezést.
Szintén különbség figyelhető meg a tanulmányok és a szakmai tapasztalatok felsorolásában. Az angol nyelvű önéletrajzokban általában fordított időrendi sorrendben tüntetik fel a munkatapasztalatokat és a tanulmányokat, azaz a legfrissebbtől haladva a régebbiek felé. Ez lehetővé teszi a munkaadók számára, hogy gyorsan áttekintsék a pályázó legutóbbi és a pályázott állással kapcsolatos legrelevánsabb tapasztalatait.
Ezt segíti az angol nyelvű önéletrajzok azon szekciója is, amely röviden összefoglalja az eddig elért, legfontosabb eredményeket és a jövőre vonatkozó szakmai célkitűzéseket is. Ez a néhány mondatos rész átfogó képet képes festeni egy jelentkezőről.
Fénykép: igen vagy nem?
Hazánkban jellemző, hogy az önéletrajzok tartalmaznak egy fotót is a jelentkezőkről. Az angolszász országokban ez egyáltalán nem tipikus, sőt egyes esetekben nem is ajánlott. Ezért angol nyelvű CV írásakor a fotó csatolását érdemes inkább mellőzni.
Ugyanez igaz a referenciákra is: míg Magyarországon rendszeresen csatolásra kerülnek a referenciák, egy angol CV esetében elég csak azt megemlíteni, hogy “kérésre rendelkezésre állnak”. A hobbit és az érdeklődési kört is csak akkor ajánlott megjelölni, ha releváns a pályázott pozíció szempontjából.
Láthatjuk tehát, milyen sok különbség fedezhető fel a magyar és az angolszász önéletrajzok között. Ezért hatalmas jelentőséggel bír ezek ismerete és az is, hogy mindig az adott pozícióhoz igazítsuk az önéletrajzunkat. Ez máris egy hatalmas lépést jelent az eredményesség felé.
Ön szerint esélyes a Tisza Párt a Fidesz leváltására?
hírek innen, onnan
Újra itt a Tűz-Ló éve: 1966-ban egy egész nemzet rettegett a nők erejétől
A hiedelem szerint az ekkor született nők fékezhetetlenek és dominánsak.
A tengerentúli tőzsdék ünnepnap miatt zárva tartottak
A Wall Streeten tegnap a Presidents’ Day alkalmából nem nyitottak ki a tőzsdék.
Kiderült, ezért körözi a rendőrség Molnár Gusztávot
Molnár Gusztáv ellen kiskorú veszélyeztetése miatt adtak ki elfogatóparancsot múlt hét pénteken. Az ügyészség tájékoztatása szerint...
Vilmos miatt került kínos helyzetbe Katalin és az édesanyja: a hercegné óriási bajban volt
A lánykérés utáni napokban olyan furcsa, feszengő pillanat alakult ki Katalin hercegné és édesanyja, Carole Middleton között, amelyre...
Ebbe még Harry is belepirult: Meghan korábbi önmagát is meghazudtolta, mindenki szeme láttára lépte át a vörös vonalat
A nagyközönség megszokhatta már, hogy Meghan Markle előszeretettel hívja fel magára a figyelmet a különböző nyilvános rendezvényeken,...
Nemzetközi repülőjárat indul a hévízi reptérről
Jelentős mérföldkőhöz érkezik a Hévíz–Balaton Airport működése: a 2026-os nyári szezonban innen is közvetlen charterjáratot indít...
Ha csak három dolgot választhat, mi lenne a legfontosabb?
Három nagy befolyású országban vizsgálták, hogy mi a legfontosabb az ott élőknek. A családi élet mindhárom országban, különösen az...
Demcsák Zsuzsa fia 21 éves lett: a jóképű Benedek mosolya, akár egy világsztáré
Demcsák Zsuzsa több felvételt is megosztott születésnapos fiáról.
Orbán Viktor: az alkalmasságon túl négy feltételnek kellett megfelelnie a jelöltjeinknek
A Fidesz-KDNP hétfőn délután nyilvánosságra hozta az áprilisi országgyűlési választás országos listáját, amelyet ezúttal is Orbán...
Elindult a Tisza Párt választás előtti utolsó országjárása
Magyar Péter hétfőn Mezőkövesdre látogatott el, ahol azt mondta, „a hatalom kétszínű, arrogáns, pökhendi, hazug és erőszakos,...
„Nem ez életem legrosszabb pillanata, de a pályafutásomé igen” – ezért vonult el a fák közé az élről kiesett norvég síelő
A hétfői versenyen rálépett egy kapura, kiesett és dührohamot kapott a topfavorit. Elmondta, milyen érzelmi hullámvasúton ment keresztül.
Korda Györggyel és Pintér Sándorral ultizott Orbán Viktor egy budai étteremben
Állítólag az Ulti DPK alakuló ülését tartották.
Sport
Liu Shaoang megrázó vallomása: Mindenkit cserben hagytam, nagyon sajnálom... + videó
A magyar színekben kétszeres olimpiai bajnok gyorskorcsolyázó a kínai váltó utolsó embereként az utolsó körben megbotlott, és ez végzetes lett.
Tóth Alex visszatért a Fradihoz, alaposan meglepte Robbie Keane-t
A Bournemouth magyar válogatott középpályása megajándékozta korábbi csapata edzői stábját.
Felnőttfilmes lett a hazájában megalázott olimpikon
Gyorsan megszabadult a gátlásaitól.
Hihetetlen vereséget szenvedett a Barcelona, a Real Madrid boldog lehet
Hiába vezetett a katalán szupercsapat, a Girona megfordította az állást és megnyerte a meccset.
Fél év után megvált trénerétől az NB I-es klub
A szakember legutóbb január 7-én ült a kispadon.
Mi a fenéről szól a téli olimpián jelenleg pörgő curlingbotrány?
A curling nem az a sport, amiben hemzsegnek a botrányok, a most zajló téli olimpia mégis káromkodástól és csalástól hangos. Összefoglaljuk, miért.
Szoboszlai Dominiket megrohamozták a Real Madrid szurkolói – fotók
Rendkívül népszerű a magyar válogatott csapatkapitánya.
A kupavarázslat vége: kiesett a csodacsapat Angliában
A ligán kívüli, azaz ötödosztályú Macclesfield nem jutott be a legjobb 16 közé. Közben megtartották a sorsolást is, a Liverpool nem kapott nehéz ellenfelet.
Hajnal Tamás újabb részleteket árult el – a játékvezető nem is látta a ZTE–Fradin megítélt tizenegyest?
Továbbra sem tisztázott, hogy a ZTE mire is kapott büntetőt a Fradi ellen szombaton.
Epikus pofára esés Gironában, a katalán törpe lelökte a tabella éléről a katalán óriást
Yamal büntetőt hibázott, Joan García hiába védte ki a hazaiak szemét.
José Mourinho akár tíz napon belül visszatérhet a Real Madridhoz
A portugál tréner mellett szól, hogy tud erős személyiségeket kezelni.
A finn freestyle síző rémes bukásához képest Lindsey Vonn tragédiája sima landolás
A kórházban végezte, de kisebb sérüléssel megúszta.
Bulvár
Zárug Péter Farkas szerint Orbán évértékelőjének fő üzenete: Ha elbukik, akkor az hősies bukás lesz
Újat sem Orbán Viktor, sem Magyar Péter nem tudott hozni évértékelő beszédében a politikai elemzők szerint.
Sokkoló részlet az Aston Martin-os gázolóról: kiderült, mennyi kábítószer volt a szervezetében
A hatóságok közlése szerint a tragédiát okozó fiatalember büntetlen előéletű.
Elmondta egy kisiskolás lány az anyukájának, hogy bikinis és meztelen képeket kért tőle egy fiú
Minősített szexuális kényszerítéssel és más bűncselekményekkel vádolják a gyerekektől meztelen felvételeket kizsaroló fiatalt.
Változás lép életbe a bankszámláknál: erről mindenkinek tudnia kell
Júliustól lépnek életbe.
Kutatóintézet: háromszoros felárral hozza be a Mol az orosz olajat, ahhoz képest, mint amennyit a horvátoknak fizet a szállításért
Az agytröszt szerint csak politikai akarat kellene ahhoz, hogy hazánk leváljon az orosz olajról.
„Minden barátja meleg volt, akikkel online videójátékozott.” – Mikor kezdted el sejteni, hogy a pasid nem a nőkhöz vonzódik?
Egy nő őszinte vallomása arról, hogyan fedezte fel, hogy férje nem a nőkhöz vonzódik. A kapcsolatuk során felmerülő jelek és a végső felismerés története.
Megkérdezték az amerikai külügyminisztert, mit szólna egy magyarországi kormányváltásához – íme, a válasz
Kulcsfontosságúnak titulált energetikai megállapodásokat kötött egymással az Egyesült Államok és Magyarország. Orbán Viktor szerint Donald Trump magyarországi meghívása továbbra is érvényben van, de részleteket
A neurológus szerint ez az apró kézmozdulat a Parkinson-kór korai jele lehet
A Parkinson-kórt sokan az időskorhoz kötik, pedig a betegség első jelei gyakran jóval azelőtt jelentkeznek, hogy komoly mozgászavar alakulna ki. A neurológusok szerint egy egészen apró, szinte észrevétlen kézmozdulat
Lázár János: Varga Judit eljött hozzám, és azt mondta, hogy az ő férjének minimum hárommilliót kell keresnie
Lázár a battonyai fórumán állította ezt a volt minisztertársáról.
Elsötétülhet a közmédia képernyője? – egykori MTV-hírigazgató a Tisza-program vállalásairól
Miért politikai ígéret a vállalások nagy része? Miért egyre fontosabb egy jó közmédia megteremtése, és mik lennének ennek a sarokkövei? És mit mutat a lengyel példa?
A Nagy Duett: Nem Gáspár Bea énekelt a showban, csak átverés volt az egész?
A Nagy Duett színpadán Peter Srámek és Gáspár Bea is bemutatkozott, akik Korda György és Balázs Klári dalát adták elő.
Döbbenetes elemzés készült Orbán évértékelője után, 6 millió választóról írnak benne
A Nézőpont Intézet szerint legalább hatmillió választóhoz jutott el Orbán Viktor évértékelője.
- Csökkent a gázolaj ára
- Wizz Air-járat indult Eszékről - előnyben a Dél-Dunántúl
- Leszakadt egy vasúti felsővezeték Érdnél, jelentős késésekre kell számítani
- NAV: sok változást hoz a jövedéki szabályozásban az új törvény
- Így közlekednek a távolsági buszok a hosszú hétvége alatt
- Az E.ON nevével visszaélve téveszthetik meg a lakosságot
- Így úszható meg a hosszú várakozás a horvát autópálya-kapuknál
- A talált madárfiókák többsége nem árva, nem szorul megmentésre, ne szedjük össze őket!
- Már csak pár napig lehet pályázni az ingyen falfestékre
- Hosszú hétvégi változások, kedvezmények a vasúton
- Elmarad a szombati Balaton-átúszás
- Szombattól sűrűbben járnak a balatoni hajók
- Nyolc új viharjelző állomást létesítenek a Balatonnál
