Ezt olvasta már?

0

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0


Ön szerint esélyes a Tisza Párt a Fidesz leváltására?




0
0

hírek innen, onnan

Horvát gazdasági miniszter: elsődleges érdek, hogy a szerbiai finomító működjön

Horvátország elsődleges érdeke, hogy a szerbiai finomító zavartalanul működjön, és hogy a Janaf horvát kőolajvezeték-üzemeltető...

Ömlenek az új társasházi lakások a piacra, az árak viszont leparkoltak

Látványos fordulatot hozott a 2026-os év eleje a társasházi új lakások piacán: az ingatlan.com legfrissebb adatai szerint az elérhető...

A nyugdíjasok elkezdtek félni Magyarországon

Jobban aggódnak a magyarok a nyugdíjas éveik miatt: erősödtek a hazai dolgozók körében a nyugdíjban töltött évekkel kapcsolatos...

Egy 10 másodperces mozdulat, ami segíthet megelőzni az Alzheimer‑kórt

Egy amerikai nővér, Maryann – aki nagymamáját Alzheimer‑kórban veszítette el, édesapja pedig szintén érintett – a közösségi...

Egy kevéssé ismert trükk a gyógyfürdőkben, amely kíméletesen javíthatja a térd állapotát

A térdízületi fájdalmak rengeteg ember mindennapjait nehezítik meg, és sokan keresnek enyhülést a hazai gyógyfürdőkben. Magyarország...

35 évet vártunk arra, hogy a legendás sci-fi újra szárnyalni kezdjen

Dan Trachtenberg immár három egymást követő Predator‑filmet rendezett a Disney számára, és ezek mindegyike elérhető otthoni...

Kellemetlen szerkezetben ért véget 2025 Magyarországon

Ma reggel a decemberi inflációs adatok érkeztek. A KSH közleménye szerint a fogyasztói árak havi szinten 0,1 százalékkal nőttek, az éves...

Ingatlanértékesítés utáni adózás 2026-ban – mennyit adót kell fizetni ingatlan eladásakor?

Az ingatlanértékesítések számának növekedésével párhuzamosan 2026-ban is kiemelt jelentősége van annak, hogy a magánszemélyek...

Egy 12 órakor végzett tevékenység akár felére csökkentheti a demencia esélyét

Egy 2025‑ös, több mint 2 000, átlagosan 79 éves résztvevő bevonásával készült kutatás arra jutott, hogy azoknál, akiknek erős és...

2027-ben jöhet a legütősebb M-es elektromos BMW

Egyre jobbak az elektromos autók, a kínai tempóval és a Tesla-féle szemlélettel nehéz vitatkozni. De ha vezetési élményről,...

18 év után újra csúcsformában a nagy sci-fi – jön a valódi folytatás

A Cloverfield‑filmek 2008 óta különleges helyet foglalnak el a sci-fi műfajban.

0

Sport

Pikáns részletek láttak napvilágot Xabi Alonso menesztéséről

Teljesen váratlanul érte a Real Madrid sztárjait a szakember menesztése.

Az ellenfél edzője csalódott a tiszteletlen Szoboszlai miatt, egy büntetőt is számonkért rajta

A gólnak nem, csak a Liverpool-kötődésű gólszerzőnek tudott örülni a Barnsley fiatal trénere.

Szoboszlai Dominik bocsánatot kért

Tudja, megnehezítette csapata dolgát.

Egyre nagyobb az esély arra, hogy Tóth Alex a világ legerősebb bajnokságába igazol

Egyre közelebb áll ahhoz a két klub, hogy megegyezzen Tóth Alex átigazolásában.

Szétszakadt a Real Madrid: a szurkolók átkozódnak, több játékos el sem köszönt Xabi Alonsótól

Xabi Alonso elküldése palotaforradalmat indított el a királyi gárdánál.

Szégyen Szolnokon: elcsalták a véghaj-rát, majd kiosontak a teremből a bírók

A Szolnok az utolsó pillanatig esélyes volt a továbbjutásra egy NBA-bajnokkal is felálló olasz ellenfele ellen.

Szoboszlai káprázatos gólt lőtt, majd elnézést kért

A magyar középpályás újra főszereplője volt a Liverpool egy mérkőzésének.

Kitörhetett a játékosuralom a Real Madridnál, ezért kellett távoznia Xabi Alonsónak

A vezetőség egyetlen konfliktusban sem állt ki mellette.

A Liverpool és az ellenfél edzője is Szoboszlai hibájáról beszélt

A gyönyörű gólja után nagyot hibázott Szoboszlai Dominik az FA-kupában.

Détári keményen beleállt Szoboszlaiba: Nem vagyok elájulva tőle!

A korábbi világválogatott szerint kevés, amit a Liverpool klasszisa nyújt.

Varga Barnabás a görög sajtó szerint szerdán máris új helyzetbe kerül az AEK-nál

A magyar játékost a debütálásakor zavarta az orkánerejű szél, de más dolog is hátráltatta.

Bulvár

Két éve vár térdprotézis-műtétre egy budapesti nő, közben az orvosa nyugdíjba ment

Térdprotézisre jelenleg is több mint 14 ezren várakoznak idehaza. Erzsébet 2024 elején kapott időpontot 2026 végére, de már korántsem biztos abban, hogy egyáltalán szerepel még a várólistán.... Takács Péter áll

Megdöbbent egyik olvasónk a januári nyugdíja láttán – utánajártunk, mi történt

Bár a minimálbér már januártól emelkedett, a nyugdíjnál csak februártól lesz magasabb a végrehajtás alatt állóknak mindenképpen járó minimális összeg.

Az égből zúdult alá a Balatonnál, a hatalmas robajra elképesztő sereg lepte el a tihanyi révet, a helyieknek is elállt a szava

Félelmetes sereg szállta meg Tihanyt, a helyiek az ablakból figyelték a hátborzongató jelenetet.​

3 napos időjárás-előrejelzés: Már csak ez hiányzott.

Újabb kihívással kell szembesülnünk...

Vádemelés fenyegeti a jegybank elnökét

Egy ingatlanfelújítási botrány akár büntetőjogi következményekkel is járhat a jegybank elnökére nézve. Az igazságügyi minisztérium szerint elsődleges a közpénzek megfelelő felhasználása, de többen politikai

Orbán Viktor reagált arra, hogy a Tisza Párt birtokba vette és levédette a Fidesz kampányszlogenjét

A kormányfő szerint ez is a „brüsszeli háborús terv” része.

Tudtad, hogy ezen a 6 felületen komoly károkat okozhat a WD-40?

Kevés olyan háztartás van, ahol ne lapulna egy flakon WD-40 a fiók mélyén. Ez az olajozó-tisztító spray igazi jolly joker, hiszen nyugodtan kijelenthetjük, hogy szinte bármire jó – a nyikorgó ajtóktól kezdve, a be

Újabb csapás Dudás Miki családjának: a sportoló és az édesapja halála után veszélybe került a piacos boltjaik működése

Dudás Miki családja a pesterzsébeti piacon működtetett üzleteket, amelyeket az édesapja több mint 20 évig vezetett. A szülő tragikus halálát megelőzően Dudás Miki vette át a három családi bolt irányítását, m

Kiderült, drasztikus nyugdíjkorhatár-emelést tervez a kormány: ez az igazi atombomba, rengetegen járhatnak pórul

A kabinet kompromisszumos megoldásként elkerülné a bércsökkentést és a létszámleépítést.

3 csillagjegy, akinek óriási szerencséje lesz 2026-ban

2026 három csillagjegy számára a kedvező fordulatok éve lehet. Nem a hirtelen csodák, hanem a jókor érkező lehetőségek, a megérzések pontossága és a szerencsés egybeesések hozzák el azt az időszakot, amikor az

blogmorzsák

Nagy Katalin Krím félszigete

Katalinnal együtt egész Európa csodálkozva figyeli, mit hozott létre a tauriai herceg alig négy év alatt.

1982: The Human Ratio

„Írtam egy lemezt!“

0