Ezt olvasta már?

0

Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 







0
0

hírek innen, onnan

Hitelcsapdába került a Neoton sztárja: Imádott házától is búcsút kellett vennie

Pál Éva hitelétől megszabadult, nyugdíja nem szabadult fel.

Beharangozott és megvalósult fürdőnyitás, sikeres gyógyfürdők titkai

Jászszentandráson beharangozták a termálstrand nyitási dátumát; a Barlangfürdőt meg is nyitották; a Hungarospa nem eladó; bükfürdői,...

Az S&P pozitív figyelőlistára helyezte a Takarék Jelzálogbank jelzáloglevél-minősítését

Pozitív figyelőlistára helyezte az S&P Global Ratings a Magyar Bankholdinghoz tartozó Takarék Jelzálogbank Nyrt. forint jelzáloglevél...

Az amerikai alelnök minden szükséges támogatást megígért Izraelnek

Az Egyesült Államok alelnöke minden szükséges támogatást megígért Izrael számára a Jeruzsálemben elkövetett terrortámadás nyomán....

Kihúzták a lottót: Mutatjuk lett-e új milliárdosa az országnak

A Szerencsejáték Zrt. tájékoztatása szerint a 4. héten megtartott ötös lottó és Joker számsorsoláson a következő számokat húzták...

Családi mackó nap - szórakozás kicsiknek és nagyoknak.

A koncert válogatás Varga Bori eddig megjelent dalaiból. Az esemény az egész családnak remek szórakozást nyújt.

Egy édesség, amiből Nádai Anikó bármennyit meg tudna enni

A jelek szerint Nádai Anikó és vőlegénye újabb randis napot tartottak, mialatt egy különleges édesség is asztalra került.

Gryllus Vilmos: Maszkabál koncert

"Itt a farsang, a báli szezon, a Kuckóban pedig Gryllus Vilmost látjuk vendégül, aki az alkalomhoz illően Maszkabál című albumával lép...

Világhódító útjára indul a prémium- és luxusdobozokat gyártó magyar cég

Sokan nem is sejtik, hogy a Debrecenből indult, de Budapesten is jelenlévő mesés dobozairól híres családi vállalkozás termékeivel...

Rekordot döntöttek itthon a prémium autómárkák eladásai

Az új és használt luxusautók is népszerűek a magyar vásárlók körében, ezek az okok állnak mögötte.

Kettészeli a dzsungelt az új mexikói vasútvonal, az embereknek reményt, a természetnek pusztulást hoz

Dél-Mexikó dzsungelének egyes részei alig változtak az ősi maják kora óta. A beruházás munkához és megélhetéshez juttatná a...

Sport

"Micsoda egy rühes, szemét nemzet.” - az osztrák edző felháborító módon beszélt a lengyelekről - videó

Botrányos jeleneteknek voltak szem- és fültanúi a LASK Linz-Wisla Kraków mérkőzés nézői.

Cristiano Ronaldo botrányinterjúja után újabb sztárfocista szidja a Manchester Unitedet

Jesse Lingard olyan nyomást érzett magán, hogy állandóan ivott. Legalábbis ezzel magyarázza, hogy sokszor volt részeg. ,

Bukarestbe igazol a magyar férfi kéziválogatott sztárja

A Szeged beállója a hírek szerint már alá is írta szerződését a román fővárosban.

Csúnyán átverték az olimpiai bajnokot, több milliárdja bánja

Usain Bolt értetlenül áll a történtek előtt.

Szoboszlait, a meccs emberét magasztalja a tekintélyes szaklap

Áradozik a német újság a magyar középpályásról.

Atlético-elnök: A Real Madridot évtizedek óta rendszerszinten segíti a játékvezetés

Az Atlético Madrid a Spanyol Kupa negyeddöntőjében hosszabbítás után kikapott a Real Madridtól, ami után az Atleti elnöke nem tudta magában tartani a spanyol játékvezetés és az egész rendszer elfogultsága miatti b

Kirúgták a sportigazgatót Dárdai Pál korábbi csapatától

2021 nyarán nevezték ki, de nem tudott komoly változást elérni a klubnál.

Hatalmas szerencséje volt a tökutolsó Vasasnak a Fradi ellen

A hazai pályán játszó zöld-fehérek még két kapufát is rúgtak, de az angyalföldi csapat mégis meglepetést tudott okozni.

Így fog kinézni öreg korában Messi, Ronaldo, Mbappé és Neymar?

Mutatunk néhány fotót arról, hogy a mesterséges intelligencia szerint milyen lesz az idős Messi, Ronaldo és több más híres futballista.

„Nálunk nem elfogadott, hogy valakinek a kézilabda a munkája”

Svájcban elvárás, hogy külföldön, erős bajnokságban folytassák a fiatalok.

Továbbra is vágyálom Csányi Sándor elképzelése

Az MLSZ elnöke hiába reménykedett, hogy a szurkolók ellepik a stadionokat.

Szoboszlai Dominik elárulta a titkát: ez kellett a bombagóljához - videó

A magyar focista két gólt is szerzett a Stuttgart elleni német bajnokin.

Bulvár

"Micsoda egy rühes, szemét nemzet.” - az osztrák edző felháborító módon beszélt a lengyelekről - videó

Botrányos jeleneteknek voltak szem- és fültanúi a LASK Linz-Wisla Kraków mérkőzés nézői.

Ha követnek, fordulj jobbra négyszer. 10 önvédelmi tanács a titkosügynöktől

Nem jó félelemben élni, de lássuk be, olyan világban élünk, hogy egy nőnek sajnos bizonyos dolgokra oda kell figyelnie a biztonsága érdekében. Egy hölgy online osztotta meg tanácsait, amiket egykor titkosügynökként

Átalakul az ügyelet: mikor hívjuk a 112-t, és mikor a 1830-at?

A várható változásokat érintő legfontosabb kérdésekre adott választ az Országos Mentőszolgálat főigazgatója.

Elintézünk titeket, rohadékok! Az ukrán polgármester Orbánnak üzent

Szerinte nem a magyar emberek, hanem azok szemetek, akik hatalmon vannak.

„Figyelj rám, te büdös disznó!” – írta Orbán Viktornak egy ukrán alakulat parancsnoka

Az ukránok nagyon nem vették jó néven Orbán Viktor American Conservative-ban megjelentetett véleményét, miszerint Ukrajna már egy senkiföldje. A dnyiprói polgármester osztotta ki, most pedig a Birds of Magyar taktikai

Szemet vetett Nyugat-Ukrajnára Lengyelország? Durva provokáció történt

Félreérthető képek kerültek nyilvánosságra.

Megvan, hogy mikortól lesz fizetős a Facebook

A közösségi médiaóriás használata sem lesz ingyenes többek közt.

Brutális drágulásra számíthatnak az autósok, aggasztó dolgot mondott egy szakértő

Hamarosan akár négy számjegyű is lehet az üzemanyag ára Magyarországon.

Brutális vérfürdő volt Somoskőn, lezárták a helyszínt a vendégek elől

"Szörnyű látvány volt" – sokkoló részleteket árult el az egyik szemtanú.

Férfiak mesélnek, mi a legbizarrabb dolog, amit egy nőtől láttak

Hátborzongató, férfiakkal kapcsolatos sztorija a legtöbb nőnek van, de a nők is tudnak úgy viselkedni, hogy a férfi egy életre megjegyezze.

blogmorzsák

Bombanőkre vadászó óriáspolip

Egy olasz Oscar-díjasok és piacon vett puhatestűek segítségével próbált annyi pénzt keresni, mint Steven Spielberg.

7 apró stílusváltozás, amivel több randid lehet

Srácok! A nőket igenis érdekli, hogy néztek ki.

Így nyújtsd ki a hátad otthon: napi 10 perc alatt kiropogtat

Kiropogtat, ellazít, megmasszíroz - itt a szuper trükk a merev, beállt hát ellen.

0